Ветер с юга — к теплу, а пожилые люди часто мёрзнут, поэтому тепло им приятно. Чем теплее, тем лучше.
«Юг веет — старого греет» — нежная пословица о тепле, дарящем покой. Она напоминает о связи человека с природой. Мы раскроем исконный смысл этой фразы и расскажем, почему народный опыт считал весеннее солнце лучшим лекарством, способным вернуть бодрость духа и радость жизни каждому, кто ценит мудрость смены времен года.
- Русская кость тепло любит.
- Пришёл Федул — тепляк подул.
- Юн — с игрушками, а стар — с подушками.
- Солнце выходит — старикам радость, солнце заходит — молодым сладость.
Пословица «Юг веет — старого греет» имеет прямое значение: южный ветер приносит долгожданное тепло, которое особенно благотворно сказывается на самочувствии пожилых людей.
В народном сознании тепло (особенно зимнее или ранневесеннее) считалось лучшим «лекарством» для стариков, чьи кости и суставы часто ломило от холода.
Это — народная примета. По православному календарю 18 апреля — день Федула‑ветреника. В этот день часто бывало тепло и дул приятный южный ветерок. С этого дня в крестьянских избах было принято впервые открывать окна («растворять оконницу»), впуская весеннее тепло в застоявшийся за зиму дом.
Интересно, что в народной медицине южный ветер наделяли почти магическими свойствами «выдувать» из тела накопленную за зиму сырость и ломоту. Считалось, что весеннее солнце в сочетании с тёплым ветром — лучший способ поставить на ноги тех, кто пролежал всю зиму на печи.
Таким образом, пословица была не просто прогнозом погоды, а своеобразным «биологическим календарём», возвещавшим о начале периода активности и здоровья для самых уважаемых, но хрупких членов семьи.
Старые люди ждали весны и тепла, чтобы погреть на солнышке свои косточки, ноющие в дождливую и холодную погоду.
Выражение употребляется в переносном смысле — как доброе пожелание комфорта и спокойствия пожилому человеку. Например: «Ну вот, юг веет — старого греет, теперь и на завалинке посидеть можно».
— Ну, слава богу, дождались! — дед Антип вытащил на крыльцо свой старый армяк и с наслаждением зажмурился. — Теперь и пожить можно. Юг веет — старого греет!
— Иван Алексеевич Бунин. «Деревня»
