Многое зависит от благосклонности непосредственного начальника, а не высшего руководства.
«Жалует царь, да не жалует псарь» — меткая пословица о том, что малые чины часто бывают строже высшей власти. Она мудро напоминает: наша судьба нередко зависит от простых исполнителей. Мы раскроем исконный смысл этой фразы и расскажем, как опыт предков помогал находить подход к людям, от которых зависел успех любого дела.
- Царь гладит, а бояре скребут.
- В армии сержант главнее генерала.
- Царские милости в боярское решето сеются.
- Не делай своего хорошего, а делай моё плохое.
Псарями в старину называли людей, которые заведовали псарнями — помещениями, где держали охотничьих собак.
Образ «псаря» (человека, присматривающего за охотничьими собаками) выбран не случайно. Псари часто имели доступ к государю во время охоты и могли влиять на его настроение или доступ просителей к нему.
Ну, а слово «жалует» в те времена означало, что царь кого‑тo отличает от других, может, например, пожаловать, то есть подарить, шубу со своего плеча.
В основе этой пословицы лежит горькое осознание того, что любая вертикаль власти уязвима на нижних ступенях. В народном представлении царь часто виделся добрым и справедливым «отцом», но его воля искажалась многочисленными посредниками.
Псарь здесь — это метафора любого мелкого исполнителя, обладающего реальным правом «пущать или не пущать». Именно этот административный барьер зачастую становился непреодолимым для простого человека, превращая высокую милость в пустой звук, если она не была подкреплена согласием тех, кто непосредственно ведёт дело.
Смысл пословицы заключается в том, что благосклонность высокого начальства («царя») может быть аннулирована недоброжелательностью или самоуправством непосредственного исполнителя, мелкого чиновника или слуги («псаря»), от которого напрямую зависит решение вопроса.
Даже если высокое начальство к кому‑то расположено, дело может не сдвинуться с мёртвой точки, если его будут тормозить начальники мелкого ранга. Они всегда найдут тысячи причин, по которым поручение не может быть исполнено или дело сделано.
Те, кто служил в армии, хорошо знают, что существование солдата, порою даже его жизнь, зависит часто не от генерала, отдающего приказы из штаба, а от сержанта, который является непосредственным командиром солдата и контролирует каждый его шаг. И не зря уже в наши дни в армии родилась такая пословица:
- Не страшен сам (то есть большой начальник), как страшен зам (его заместитель).
— Что вздыхаешь?
— Юрий Павлович Герман. «Россия молодая»
— Того вздыхаю, что опасаюсь — длинному быть делу. Пётр Алексеевич‑то тебя знает?
— Знает малость, — не сразу ответил Иевлев.
— Жалует?
— Жалует царь, да не жалует псарь. Слыхивал такое? А то ещё на Руси говорят — царские милости в боярское решето сеются.
