Надо быть благодарным за любой подарок.
«Дарёному коню в зубы не смотрят» — житейская пословица о благодарности и такте. Она учит ценить само внимание, а не искать недостатки в полученном презенте. Мы раскроем исконный смысл этой мудрости и расскажем, почему народный опыт советовал принимать любой дар с чистым сердцем, сохраняя добрые отношения с людьми.
- Чем дарят, тем не корят.
- Не дорог обед, дорог привет.
- Дар — не купля: не хаят, а хвалят.
- Не дорог подарок, дорога любовь.
История пословицы очень интересна. Она связана с практикой покупки лошадей. Чтобы определить возраст лошади, всегда смотрят, насколько стёрты её зубы. Но у лошади, которую получают в дар, осматривать зубы не принято.
На крестьянских базарах покупали молодых коней, а их возраст определяли по зубам. В случае дарения коня этот процесс считался лишним.
Посмотрев, насколько стёрты у коня зубы, опытный человек всегда может определить возраст животного. И в старые времена, получив коня в подарок, некоторые начинали ворчать: вот, дескать, подарили ходячую древность…
У этой пословицы есть латинский корень, уходящий вглубь веков. Святой Иероним ещё в IV веке писал: «Noli equi dentes inspicere donati» («Не инспектируй зубы подаренного коня»).
Лошадь в те времена была не просто транспортом, а мерилом богатства. Тщательный осмотр зубов означал, что одаряемый сомневается в щедрости дарителя и пытается оценить «остаточный ресурс» подарка.
Такой жест считался верхом цинизма, ведь дар по своей природе — это акт доброй воли, а не коммерческая сделка, требующая экспертизы.
Пословицу надо понимать так: никогда не говори, что подарок тебе не нравится или что он плох. Этим ты обидишь дарящего, ведь он очень хотел тебя порадовать. Это невежливо.
Обязательно поблагодари и скажи добрые слова. И не забывай: не у всех есть возможность делать дорогие подарки, поэтому подарок нужно принимать, не обсуждая его недостатков и не показывая своего разочарования.
Если ты сам покупаешь себе какую‑либо вещь, то можешь выбрать и цвет, и фасон, который нравится именно тебе. Но если ты получил подарок, надо быть благодарным, даже если он не нравится.
Даря подарки, люди хотят сделать другим приятное, выразить свои чувства — вот что на самом деле нужно ценить в любом, пусть даже неинтересном, на твой взгляд, подарке!
— В луговине‑то, батюшка, и есть вся цена вашей земли. А та, что вами миру отдаётся, — дрянь, ничего она не стоит. Вы и отдаёте‑то её потому, что она для вас без всякой выгоды лежит.
— Николай Евгеньевич Вирта. «Вечерний звон»
— Дарёному коню в зубы не смотрят!
