Повод для ссоры, причина споров, разногласий.
«Яблоко раздора» — золотой плод античного коварства, ставший причиной самой масштабной войны в мифологии. Почему один свадебный подарок разрушил мир между богинями и как одно слово на кожуре фрукта изменило судьбы целых народов? Разбираем историю божественного конкурса красоты в статье с уникальной графикой.
Что за несчастный фрукт — яблоко! Вечно из‑за него случаются неприятности. То Ева попробует райского яблока с древа познания и Адама угостит, за что оба будут изгнаны из рая навеки. То царевна откусит кусочек — и превратится в мёртвую царевну.
Вот ещё какая история вышла: богиня раздора Эрида (то же, что ДИСКОРДИЯ в римской мифологии) написала как‑то на золотом яблоке одно только слово: «Прекраснейшей» — и подкинула его трём богиням во время пира.
И возник у них спор, кому же это яблоко должно достаться — супруге Зевса (рим. ЮПИТЕР) Гере (рим. ЮНОНА), богине мудрости Афине (рим. МИНЕРВА), или богине любви и красоты Афродите (рим. ВЕНЕРА)?
Интересно, что само имя богини Эриды стало нарицательным для обозначения вражды, а её поступок — классическим примером «женской интриги».
Она не стала открыто ссорить богинь, а лишь сыграла на их тщеславии. В римской традиции это яблоко называли pomum Eridis.
Именно этот акцент на уязвлённом самолюбии как истинной причине конфликта делает фразеологизм «яблоко раздора» актуальным и сегодня, когда мелкий повод обнажает глубокие, скрытые до поры противоречия.
Спор этот решил Парис — сын троянского царя Приама. Он отдал яблоко Афродите, а та помогла ему похитить Прекрасную Елену, жену греческого царя Менелая.
В результате всех этих действий началась кровопролитная Троянская война, в результате которой пала великая Троя. Вот до чего довело людей одно яблоко раздора! Не правда ли, поучительный урок?
В современном языке этот фразеологизм означает причину спора, предмет вражды или незначительное событие, которое влечёт за собой масштабные негативные последствия. Выражение активно применяется в политике, бизнесе и быту.
«Батюшков был яблоко раздора меж петербургскими и московскими друзьями».
— Юрий Николаевич Тынянов. «Пушкин»
