Совсем близко, на очень близком расстоянии.
«В двух шагах» — мерило близости, рождённое в эпоху, когда расстояние измеряли собственным телом. Почему именно шаг стал универсальной единицей доверия и как это выражение закрепилось в языке вопреки точным картам? Разбираем антропологию пространства в нашей статье с уникальным визуалом.
Подразумевается, что в двух шагах могут находиться предметы, строения, различные учреждения, элементы ландшафта, люди, живые существа.
Имеется в виду, что один объект находится в пространственной близости по отношению к другому объекту или что одно событие происходит недалеко от другого.
В двух шагах можно находиться, жить, делать что‑либо. Для этого выражения есть синонимические фразеологизмы (с таким же смыслом):
- Рукой подать
- В шаговой доступности
- В пяти минутах (ходьбы, езды)
Есть и множество антонимических фразеологизмов (с противоположным смыслом) для этого выражения:
- На кудыкину гору
- За тридевять земель
- У чёрта на куличках
Какого‑то определённого происхождения этого фразеологизма нет и, скорее всего, оно связано с наблюдательностью и богатой фантазией русского народа.
«Шаг» в древности был одной из самых естественных мер длины. Поэтому «два шага» — это предел физической близости, когда до объекта можно буквально дотянуться.
Готово! Налетели. Вот они, горы, в двух шагах. Вон ущелье.
— Михаил Афанасьевич Булгаков. «Необыкновенные приключения доктора»
