Дать своё согласие при заключении какой‑либо сделки, договора.
«Ударить по рукам» — физический финал честной сделки, рождённый в эпоху, когда слово было дороже бумаги. Почему именно этот жест считался священным моментом закрепления договора и как ритуал передачи энергии превратился в символ согласия? Разбираем историю купеческой чести и народных традиций в статье с уникальной графикой.
Выражение «Ударить по рукам» имеет ярко выраженную разговорную окраску и используется для обозначения завершения переговоров.
Речь не о физическом конфликте или случайном касании. Это устойчивый образ, означающий «прийти к соглашению, окончательно договориться о сделке или союзе».
Жест хлопка ладонью о ладонь (или рукопожатия) здесь выступает как юридический символ верности слову. Если вы скажете «стукнуть по ладоням» или «коснуться кистей», идиома разрушится. Магия договора заложена именно в этой связке слов.
Разговорное выражение связано с обрядом сватовства на Руси. Этот обряд обычно завершался «рукобитьем»: отцы жениха и невесты ударяли ладонями, тем самым закрепляя согласие на брак.
Обычай «рукобитья» восходит к древней символике «отдавания руки» второй договаривающейся стороне в качестве гарантии безопасности и мира (для сравнения: обычай пожимать руку при встрече). Он соблюдался и при заключении торговых сделок.
В те времена, когда многие не умели писать, а бумага стоила дорого, такой жест при свидетелях приравнивался к современной подписи под контрактом. После «удара по рукам» отступать от сделки считалось позором и грехом.
У купцов существовал и третий участник обряда — посредник. После того как основные стороны «ударяли по рукам», посредник должен был своим резким движением как бы «разрубить» их соединённые ладони.
Этот жест символизировал, что сделка окончательно запечатана и пути назад нет. Именно отсюда пошло выражение «разрубить узел» в значении принять окончательное решение, которое невозможно отменить.
Считалось, что через соприкосновение ладоней люди передают друг другу свою честность и добрую волю. Иногда руки даже накрывали платком или полотенцем, чтобы закрепить союз «перед Богом».
Так уж повелось, что любая договорённость, приход к согласию или взаимовыгодная торговая сделка между продавцом и покупателем заканчивается рукопожатием. Вероятно, такое действие и стало основой возникновения фразеологизма «ударить по рукам» — договориться, согласиться, помириться, подружиться.
«Хорошо, говорит, идёт! Только, чтоб честно! Да уж, говорит, — не беспокойтесь. Согласились и по рукам ударили».
— Николай Семёнович Лесков. «Стальная блоха»
