Предаваться несбыточным мечтам, придумывать неосуществимые планы, фантастические проекты.
«Строить воздушные замки» — архитектурный парадокс, рождённый в воображении мечтателей эпохи Возрождения. Почему именно отсутствие фундамента стало символом несбыточных надежд и как это выражение объединило поэзию с реальностью? Разбираем историю хрупких грёз и их место в нашей жизни в статье с уникальной графикой.
Выражение приписывается видному деятелю христианской церкви Блаженному Августину, жившему в IV–V веках. В одной из своих проповедей он говорит о «строительстве в воздухе».
Когда Генрих Бургундский, будучи на военной службе у короля Кастилии Альфонса VI, одержал в 1095 году крупную победу над маврами, король щедро наградил его землями в Испании, на которых Генрих построил великолепные замки.
Вскоре повторить его успех захотели многие военачальники, о которых в шутку стали говорить, что они тоже собираются «строить замки в Испании».
А так как эти будущие замки строились пока только в мечтах, то в оборот также вошло и другое, ироническое, выражение — «строить замки в воздухе».
Любопытно, что образ «воздушности» подчёркивает отсутствие фундамента: замок может быть прекрасным и величественным, но без опоры на землю он обречён исчезнуть при первом же столкновении с реальностью. Это делает фразеологизм универсальным символом идеализма, лишённого практического смысла.
В водевиле XIX века «Воздушные замки» Николая Ивановича Хмельницкого (1789–1845) главный герой Альнаскаров — бесплодный мечтатель, он мечтает об адмиральском чине, открытии новых земель и о короне на каком‑нибудь необитаемом острове.
Синонимом этого фразеологизма являются другие распространённые выражения:
- Строить на песке
- Витать в облаках
- Делить шкуру неубитого медведя
Выражение «строить воздушные замки» означает предаваться несбыточным мечтам, строить неосуществимые, фантастические планы или тешить себя иллюзиями. Основные значения:
Оторванность от реальности: человек придумывает проекты или цели, которые не имеют под собой никакой прочной основы.
Бесплодное мечтательство: склонность воображать идеальное будущее вместо того, чтобы действовать в настоящем.
«Вот батя намеднись про оттепель говорил, — сказал он самому себе, — ан Бог‑то морозцу вместо оттепели послал! Морозцу, да еще какого! Так‑то и всегда с нами бывает! Мечтаем мы, воздушные замки строим, умствуем, думаем и Бога самого перемудрить — а Бог возьмёт да в одну минуту всё наше высокоумие в ничто обратит!»
— Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин. «Господа Головлёвы»
