- Небрежно, недобросовестно, кое‑как.
- В надежде на случайную удачу, в расчёте на везение (делать что‑либо).
«На авось» — национальная стратегия риска, в которой слепая удача важнее точного расчёта. Почему частица «авось» превратилась из обычного наречия в «русского бога» и как эта вера в чудо веками спасала и губила людей? Разбираем историю главной загадки нашего менталитета в статье с уникальной графикой.
Выражение «На авось» является воплощением одной из самых специфических черт русского менталитета и речевого обихода.
Речь не о конкретном действии, а о надежде на случайную удачу, на счастливое стечение обстоятельств при отсутствии расчёта и усилий. Сделать что‑то «на авось» — значит действовать без плана, надеясь, что «само обойдётся».
Слово «авось» (старинная частица со значением «может быть», «вдруг») в современном языке почти не встречается отдельно. Оно «законсервировано» именно внутри этого устойчивого оборота. Если вы попробуете заменить его на «на случай» или «на авоську», магический смысл русской надежды на чудо исчезнет.
Любопытно, что общеизвестная хозяйственная сумка‑сетка — «авоська» — получила своё название именно благодаря этому слову. Считается, что название в 1930‑х годах популяризировал комик Аркадий Исаакович Райкин (1911–1987). Его персонаж выходил на сцену с сеткой и говорил:
«А это авоська. Авось‑ка я в ней что‑нибудь принесу…»
Слово «авось» — одно из самых главных русских слов, отражающее народную привычку надеяться на случай. Подразумевается, что кто‑либо делает или предпринимает что‑либо, полагаясь на счастливый исход.
Человек в надежде на везение делает что‑либо, не обдумывая заранее, без тщательной подготовки, часто — недобросовестно. Говорится с неодобрением.
Авось как‑нибудь обойдётся — по такому принципу много раз действовал каждый из нас, приступая к делу, в исходе которого не совсем уверен.
Учёные полагают, что слово «авось» образовано от выражения — «А ВО СЕ», то есть «а вот сейчас» со значением «станется, сбудется».
Постепенно словосочетание превращается в слово аво́се, в разговорной речи утрачивается и конечная гласная Е. Меняется и значение слова на «может быть».
На формирование фразеологизма повлияла и ассоциация с мужским именем языческого божества Аво́сь, символизирующего удачу, счастливую случайность.
В народном сознании «Авось» со временем превратился в некоего невидимого духа покровителя, «русского бога», который выручает в самый безнадёжный момент. Про него говорили: «Авось — ненадёжная подпора», но при этом добавляли: «Авось и вывезет».
Полагаться на авось — полагаться на судьбу, на волю божию, на счастливое стечение обстоятельств. «Авось да небось до добра не доведут» — вот одна из многочисленных русских пословиц, в которых встречается слово «авось».
«Впервые мне ясно представилась вся необдуманность моего поступка. Надеялась на авось, и что же получилось. Всё равно без пропуска мне в Москву никогда не попасть».
— Людмила Захаровна Уварова. «Дома стены помогают»
