Очень далеко, в самые отдалённые (обычно неприятные, опасные) места; в неизвестность.
«Куда Макар телят не гонял» — адрес самого сурового изгнания в народном воображении. Почему именно этот пастух стал символом недосягаемой глуши и кем был реальный прототип, чьё имя стало нарицательным? Разбираем географию и мифы крестьянского быта в нашей статье с уникальными иллюстрациями.
Имя Макар во многих пословицах ассоциируется с бедным, несчастным человеком. Возможно, Макар — это нищий, безземельный крестьянин, вынужденный пасти чужих телят на самых заброшенных и запустелых выгонах.
Считалось, что Макары живут на окраинах, а там, куда даже «неудачливый Макар» не рискнул бы погнать свой скот, находятся совсем безлюдные и дикие земли.
«Куда Макар телят не гонял» можно послать, упрятать, то есть очень далеко (как выражение угрозы). Выражение до революции употреблялось шутливо о политической ссылке. Видимо Макар — собирательный образ русского крестьянина.
По одной из версий, фразеологизм связан со следующей историей. Русский император Пётр I (Пётр Алексе́евич, прозванный Вели́ким; 1672–1725) находился в поездке по рязанской земле. Он в неформальной обстановке общался с народом.
Встретившиеся ему подряд три мужика назвались Макарами. Удивившись царь сказал: «Быть же вам всем отныне Макарами!». Якобы с тех пор, крестьян (не только рязанских) стали называть Макарами.
Существует также лингвистическая версия, согласно которой имя Макар в народном сознании сблизилось с глаголом «макать». В старину «макарами» иронично называли жителей низменных, болотистых мест. Отсюда и образ пастбищ в такой глуши, где даже привычный к невзгодам человек не смог бы удержать скот из‑за топей и бездорожья.
Выражение «куда Макар телят не гонял» — это устойчивый фразеологизм, используемый для обозначения крайне отдалённых, глухих или труднодоступных мест («очень далеко», «в самые отдалённые места», «в ссылку»).
Оно часто несёт оттенок неблагополучия того места, о котором идёт речь (захолустье, край света). У выражения «куда Макар телят не гонял» есть множество синонимов. К ним можно отнести следующие устойчивые выражения:
- На край света
- Где раки зимуют
- За тридевять земель
- У чёрта на куличках
Противоположные по смыслу выражения и понятия:
- Под носом
- Под боком
- Рукой подать
- В двух шагах
«Внятным и ясным голосом он произнёс: «Бездельники!» — и, сев в кибитку, благополучно проследовал в тот край, куда и Макар телят не гонял».
— Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин. «История одного города»
