Чрезмерно долго и с большим нетерпением ждать, дожидаться чего‑либо, кого‑либо.
«Жданки съесть» — предел человеческого терпения, превращённый в странный «кулинарный» ритуал. Почему томительное ожидание наши предки сравнивали с процессом поедания и как невидимый орган «жданка» стал символом крайнего изнеможения? Разбираем антропологию ожидания в нашей статье с авторским визуалом.
Оборот является фразеологическим каламбуром, образованным развёртыванием глагола «ждать». В русских диалектах бытуют его многочисленные варианты:
- ждалы проесть,
- жданы переесть,
- жданы потерять,
- жданки потерять,
- жданушки поесть.
Фразеологизм отражает русский народный обычай, описанный Валентином Григорьевичем Распутиным (1937–2015) в романе «Живи и помни».
«Побывка сорвалась, но приготовленное для встречи по какой‑то старой суеверной примете не трогали: изведёшь жданки — не дождёшься и встречи».
Такое упоминание перекликается с бытующим на Дону выражением «поесть все жданки», связанное с таким обычаем: жена казака, ожидая мужа на побывку, готовит для встречи продукты и не трогает этого до самого приезда ожидаемого. Если же муж очень долго не возвращался, такие продукты «жданки» — съедались. Подобный обычай бытовал и у сибиряков.
- Ждали, ждали, и жданы съели.
- Ждал, ждал, да и все жданки поел.
- Мы тебя ждали, ждали, да и жданки потеряли.
- Прождались мне жданки эти «надоело ждать».
У старообрядцев существовал целый обряд проводов мужчины в дальний путь, при этом жена (подруга, любимая) пекла пресные лепёшки (жданки) по количеству дней, которые муж будет отсутствовать, и всё это время питалась только ими и водой.
Тем самым она поддерживала его во время пути и передавала ему свои силы. Самое интересное, что если человек не возвращался в условленное время и жданки съели, особо впечатлительные женщины вообще переставали есть.
А вот когда с иронией говорят: «Я уже все жданки съел», это означает, что человек перестал надеяться, ждать. Другими словами, устал уже от напрасных ожиданий.
В зависимости от того, насколько сильно или долго человек ждёт, в русском языке используют разные образы:
- Считать минуты
- Ждать до второго пришествия
- Находиться в режиме ожидания
- Проглядеть все глаза
Если «съеденные жданки» говорят о потере надежды со временем, то фраза «проглядеть все глаза» описывает предельную степень внимательности.
Образ связан с человеком, который часами всматривается в даль, не смыкая век, пока глаза не начинают болеть и слезиться от напряжения. Это символ ожидания, в котором человек боится пропустить даже малейший намёк на появление того, кого он так сильно ждёт.
Люся вскоре появляется возле огневой, минует окоп. Ребята вдруг оживляются. Лешка вскакивает и бросается навстречу.
— Василь Владимирович Быков. «Третья ракета»
— Люсик! Уже управилась? Молодчина! А мы тут ждали, ждали да все жданки съели, — радостной болтовнёй встречает он девушку. — Иди ко мне. Посиди немного, помечтаем о том о сём.
