Обманывать кого‑либо, утаивать истинные намерения, скрывать свои мысли, вводить в заблуждение.
«Играть в жмурки» — древний обряд встречи с тенью, ставший безобидной забавой. Почему повязка на глазах считалась билетом в мир мёртвых и как ритуал защиты от злых духов превратился в символ слепого риска? Разбираем мистику этой игры.
В основе выражения — детская игра «в жмурки» (от глагола жмурить, жмуриться — сжимая веки, прикрывать глаза), когда один из играющих, с завязанными глазами, ловит других.
Обрядовая игра. Мало кто знает, что привычная детская забава «жмурки» в древности имела ритуальный смысл. Человек с завязанными глазами символизировал обитателя «того света» (слепого для мира живых), который пытается нащупать и забрать к себе тех, кто ещё дышит.
Именно поэтому фразеологизм «играть в жмурки» подсознательно воспринимается как нечто опасное и нечестное: один участник лишён возможности видеть истину, а другой этим пользуется.
Имеется в виду, что кто‑либо не говорит об истинном положении дел, создаёт ложное мнение, впечатление о чём‑либо у другого лица. Говорится с неодобрением.
Выражение употребляют по отношению к тем людям, которые скрывают друг от друга свои мысли, утаивают истинные намерения и действуют окружными путями, взаимно обманывая друг друга. То есть не могут сказать в глаза.
Говорят, что кто‑то «играет в жмурки», когда пытаются решить проблему, не имея полной информации и не понимают истинного положения дел или когда одна сторона скрывает факты, а другая пытается их «нащупать».
Существуют синонимичные выражения, употребляемые, когда нужно намекнуть на обман:
- Втирать очки
- Водить за нос
- Пускать пыль в глаза
- Играть в кошки‑мышки
— Раз уж зашёл разговор, ты, Сидорович, не отшучивайся, а выкладывай всё, как есть. В жмурки нам играть нечего.
— Михаил Александрович Шолохов. «Поднятая целина»
