Столкновение, спор, в котором одна из сторон явно сильнее и поэтому побеждает.
«Игра в одни ворота» — спортивная аномалия, ставшая символом фатального неравенства. Почему отсутствие сопротивления превратилось в метафору подавления и как футбольный азарт прошлого помогает осознать манипуляции в настоящем? Разбираем психологию доминирования в статье с интересными иллюстрациями.
Речь не о футбольном матче. Это устойчивый образ ситуации, когда преимущество одной из сторон абсолютно, или когда взаимодействие происходит только в одном направлении.
«Ворота» здесь — это цель или зона ответственности. Когда атакует только одна команда, интрига исчезает, и игра превращается в диктат.
Если вы скажете «футбол в одну калитку» (жаргонный фразеологизм), смысл сохранится, но «игра в одни ворота» — это общепринятый литературный стандарт, который нельзя менять произвольно.
Выражение пришло к нам из игровых спортивных соревнований с двумя воротами (футбол, гандбол, регби).
Если одна из двух играющих команд значительно сильнее другой, то мяч всё время летит в ворота более слабой стороны и основные события матча развиваются у ворот более слабой стороны.
Выражение в русском языке стало применяться со второй половины XX века и вызвано ассоциациями из области спорта, но стало фразеологизмом, обозначающим неспортивные понятия. Особенно часто употребляется в прессе:
«Вы, финансисты, оставляете за собой право, как расправиться со мной.
Это игра в одни ворота». — Литературная газета, 1970, 15 ноября
Так неодобрительно говорят о чьих‑либо поступках, действиях, поведении, совершаемых только в свою пользу, без учёта интересов другого человека, людей. Или о поступках, действиях, совершаемых одной стороной, без ответных действий другой стороны.
То есть, ситуация, в которой одна сторона получает все плюсы, вторая же несёт все проблемы. Несправедливая ситуация, когда одна из сторон делает всю работу, а вторая — пожинает лавры.
В зависимости от ситуации (спорт, работа или личные отношения), можно использовать следующие антонимы:
- На равных
- Баш на баш
- Бить в одну точку
«Здесь от вас потребуется очень много сил, но вот здесь точно не пройдёт игра в одни ворота. Вы команда и у любой команды должен быть лидер. Это вы. Но с ваших учеников ответственность не снимается, они точно такие же участники коллектива и должны делать всё для своего развития».
— Дарья Осипова. «В сопровождении танца»
