Строить беспочвенные предположения, ни на чём не основанные догадки; мучиться в догадках, предположениях.
«Гадать на бобах» — от серьёзной магии кочевников до ироничного символа. Почему обычная фасоль веками считалась проводником судьбы и как ритуалы предков превратились в «бабушкин» метод? Исследуем трансформацию смысла в статье с иллюстрациями.
Выражение «Гадать на бобах» — это ироничный синоним для обозначения пустых догадок, необоснованных предположений и попыток предсказать будущее без какой‑либо реальной базы. Выражение употребляется с иронией или неодобрительно, когда нет точных доказательств, сведений о чём‑либо.
Слово «бобы» здесь относится не только к растению, но и к самому процессу предсказания, который в итоге стал метафорой пустых рассуждений. В широком смысле это означает строить пустые предположения, гадать наугад, делать необоснованные выводы.
Само гадание называлось «бобованием». Гадалка раскладывала 41 боб на три кучки (на «счастье», на «дом», на «сердце»). Если в кучках оказывалось чётное или нечётное число — это и было ответом. Именно из‑за примитивности метода («пан или пропал») фраза и стала синонимом гадания наугад.
Фразеологизм возник из реальной народной практики гадания. Бобы считались доступным «магическим» инструментом, но в просвещённой среде такое занятие всегда воспринималось как нечто недостоверное и сомнительное. Отсюда и ироничный подтекст.
Люди, якобы умеющие предсказывать судьбу, пересыпали бобы, потом бросали их на расстеленный платок, проводили по ним пальцами и, глядя на расположение бобов, сообщали, что ждёт человека в будущем.
В отличие от «высоких» гаданий (на картах Таро, звёздах или священных книгах), гадание на бобах считалось занятием для тёмных, неграмотных людей. В среде интеллигенции это воспринималось как суеверие самого низшего пошиба.
В русском языке закрепилось благодаря басням и пословицам, где подчёркивалась бессмысленность такого занятия. Для выражения «Гадать на бобах» есть синонимические (близкие по смыслу) фразеологизмы:
- Пальцем в небо
- Вилами по воде писано
- Гадать на кофейной гуще
«Что было, говорю, ему делать?.. Гадать на бобах да путаться в лабиринте человеческих догадок…»
— Николай Васильевич Кузьмин. «Круг царя Соломона»
