Непрестанно бранить кого‑либо, приставать с придирками, изводить попреками.
«Есть поедом» — бытовая метафора, скрывающая в себе мрачные образы глубокой старины. Почему изнуряющие упрёки сравнили с процессом поедания заживо и как это выражение связано с древними суевериями о порче? Разбираем историю психологического давления в нашей статье с уникальными иллюстрациями.
Здесь нет речи о приёме пищи. Это устойчивый образ, означающий безостановочно и злобно ругать, изводить попреками, «грызть» кого‑либо.
Слово «поедом» (наречие от глагола поедать) в современном языке не употребляется само по себе. Оно «законсервировано» только внутри этого сочетания.
Образ основан на метафоре: постоянные придирки и ворчание сравниваются с физическим процессом поедания. Человек как бы «съедает» другого своими жалобами и злобой.
Простонародное неодобрительное выражение, которое является собственно русским. Выражение построено на повторе однокоренных слов (тавтологии), что характерно для русского фольклора и усиливает значение действия. Модель хорошо известна в русском языке, если сравнить следующие выражения:
- Валом валить
- Пропади пропадом
- Слыхом не слыхивать
Наречие «поедом» имеет значение «жадно». Другое значение: кусать непрерывно, с ожесточением (о насекомых). Например: — Развяжите нас, пожалуйста… Комар поедом ест.
Это старое наречие, производное от глагола поедать. Оно описывает действие как процесс — непрерывный и разрушительный.
В народном сознании злой, сварливый человек уподоблялся зверю или паразиту. Он не просто ругается, он «отгрызает» по кусочку душевный покой, «ест живьём».
В древности верили, что дурное слово обладает физической силой. «Заедать» кого‑то значило магически изводить его, лишать жизненных сил.
Сегодня применяют, когда один человек постоянно изводит другого мелкими замечаниями, криками или необоснованными претензиями. Чаще всего применяется к внутрисемейным отношениям (сварливая жена, придирчивая свекровь, ворчливый муж).
В народном сознании такой человек уподоблялся хищнику или насекомому (недаром говорят: «комары поедом едят»). В древности верили, что дурное слово обладает магической силой: «заедать» кого‑то значило изводить его, лишать жизненной энергии.
Для этого выражения есть синонимы:
- Пилить (как пилой)
- Точить (как червь)
- Сживать со света
«Бывало, вернусь ночью домой из клуба пьяный, злой и давай твою покойницу мать попрекать за расходы. Целую ночь ем её поедом и думаю, что это так и надо».
— Антон Павлович Чехов. «Беседа пьяного с трезвым чёртом»
