Предоставлять свободу в поступках, в действиях, в проявлении чувств; не сдерживать свои чувства, переживания, настроение.
«Дать волю» — шаг к абсолютной свободе, скрывающий в себе мощь стихии и дух бунта. Почему именно это выражение стало символом отказа от контроля и как юридический термин превратился в призыв к действию без границ? Разбираем философию русского раздолья в нашей статье с уникальной графикой.
Собственно русское выражение, употребляется с XVIII века. Возникло на основе широко распространенного словосочетания «дать волю» — «освободить от крепостной зависимости».
«Воля» здесь выступает не как философская категория, а как отсутствие преград. Мы часто говорим: «Дать волю кулакам» — начать драться, «дать волю слезам» — перестать сдерживаться и разрыдаться.
Изначально это значило буквально выпустить на свободу — снять цепи, отворить клетку, выпустить скотину на открытое пространство (волю), где нет заборов.
В русском языке «воля» — это не только отсутствие рабства, но и огромный внутренний простор. «Дать волю» — значит убрать внутренние «запруды» и социальные запреты.
Можно дать волю кому‑нибудь или чему‑нибудь, а это означает перестать сдерживать, предоставить свободу в поступках, действиях, в проявлении чувств.
Дать волю слезам. Дать волю языку. Дать волю чувствам. Дать волю фантазии. Дайте волю эмоциям, друзья! Сделайте свою жизнь более насыщенной! Только не давайте волю языку и кулакам. Ай‑ай‑ай!
Для этого выражения есть синонимы:
- Развязать руки
- Отпустить поводья
- Дать зелёный свет
В продолжение темы свободы существует выражение «Жить на вольных хлебах». Если «дать волю» — это про эмоции или действия, то «вольные хлеба» — это про независимость и отсутствие хозяина.
В старину так говорили о людях, которые не имели постоянного жалования, а жили своим трудом или ремеслом. Сегодня это синоним работы на себя (фриланса) или выхода из‑под родительской опеки.
— Мне кажется, — решительно начал Клим, — я даже уверен, — что людям, которые дают волю воображению, живётся легче. Ещё Аристотель сказал, что вымысел правдоподобнее действительности.
— Максим Горький. «Жизнь Клима Самгина»
