Бездельничать, заниматься пустяками, праздно проводить время.
«Бить баклуши» — звучит задорно, но означает полную праздность. Почему простое изготовление заготовок для ложек превратилось в символ лени? Рассказываем, как ремесло стало синонимом безделья, и показываем старинный быт в деталях.
Собственно русский фразеологизм. Первоначально Бить баклу́ши — раскалывать, разбивать осиновый чурбан на баклуши (чурки) для изготовления из них мелких изделий (ложек, поварёшек). То есть делать очень лёгкое, пустяковое дело.
Раньше вся кухонная утварь была деревянной. Процесс изготовления ложки делился на этапы. Мастер делал саму ложку, а подготовительную работу поручал подмастерьям или даже детям.
Чтобы сделать, например, ложку, требовалось от бревна отколоть чурку — её и называли баклушей. Изготовлять баклуши (бить) было делом несложным в сравнении с самим вырезанием посуды.
Со временем даже этот легкий труд стал восприниматься как безделье на фоне серьезных задач. Это объяснение, однако, трудно принять, поскольку полезный труд не мог оцениваться отрицательно.
В языке случается, что какое‑то забытое слово сохраняется только во фразеологизме. Перед нами именно такой случай.
Баклуша — деревянная чурка для игры в городки. Это слово — диалектное и вне фразеологизма не употребляется.
При игре в городки небольшие деревянные палочки, чурки, сбивают длинными палками‑битами. Основная задача игры — выбить все чурки из города (или кона), то есть места, где чурки ставятся.
С точки зрения занятых делом людей бить баклуши, то есть сбивать городки — пустая забава, напрасная трата времени. Отсюда переносное значение фразеологизма.
Интересно, что в старину битьё баклуш для ложек было настолько массовым промыслом, что за день один подмастерье мог заготовить до тысячи чурок. Несмотря на кажущуюся лёгкость, эта работа требовала глазомера и ловкости, чтобы не испортить дерево, однако в сравнении с ювелирным вырезанием самой ложки она казалась пустяковой.
Таким образом, фразеологизм закрепил в языке противопоставление «черновой» подготовки и настоящего мастерства, где первое без второго воспринимается как бессмысленная трата времени.
Постепенно сочетание «бить баклуши» стало синонимом несерьёзной, лёгкой работы и вообще её отсутствия. Сегодня неважно, о ложках речь или о городках — фраза всегда означает отказ от серьезных дел в пользу пустяков.
Близкие (синонимы) по смыслу выражения и понятия:
- Валять Ваньку
- Гонять лодыря
- Считать ворон
- Плевать в потолок
Противоположные (антонимы) по смыслу выражения и понятия:
- Гнуть спину
- В поте лица
- Не покладая рук
«Поздоровавшись, папа сказал, что будет нам в деревне баклуши бить, что мы перестали быть маленькими и что пора нам серьёзно учиться».
— Лев Николаевич Толстой. «Детство»
