Не испытывая стыда, не стесняясь.
«Без зазрения совести» — утрата внутреннего судьи, превращающая эгоизм в абсолютную норму поведения. Как архитектура морали даёт трещину и почему отсутствие стыда стало метафорой человеческой чёрствости? Исследуем границы дозволенного в этой новой статье, где представлена наша уникальная графика.
Выражение возникло в русском разговорном языке и является неодобрительным. Существительное «зазрение», которое употребляется только в составе этого фразеологизма, заимствовано из старославянского языка и восходит к глаголу «зазрети» — «осуждать, укорять».
Прежде фразеологизм применялся именно по отношению к совести. Говорилось: «совесть зазрила», то есть кому‑то стало стыдно и совестно.
В словаре Владимира Ивановича Да́ля (1801–1872) находим ещё одно родственное слово — «зазирать», которое приводится в значении «обращать внимание на что‑то скрытое, а затем порицать, хулить и осуждать его».
Без зазрения совести — без запрета, без осуждения совести. А совесть — чувство моральной ответственности за своё поведение и свои поступки перед самим собою, окружающими людьми и обществом.
И традиционный грамматический маркер: при письме помните, что этот оборот не требует обособления запятыми, так как является цельным обстоятельством.
Очень часто в разговорной речи и даже в текстах можно встретить ошибочный гибрид: «без зазрения души». Помните: у души зазрения не бывает!
Зазревать (то есть укорять и осуждать) умеет только совесть. Использование слова «душа» в данном контексте — грубая лексическая ошибка, которая мгновенно выдаст речевую небрежность.
«И этот человек, который без зазрения совести грабил сирот, теперь смеет рассуждать о чести и благородстве!»
— Антон Павлович Чехов. «Драма на охоте»
