Совершить глупость, поддавшись мимолётному соблазну. О невероятном, необъяснимом поступке.
«Бес дёрнул» — иррациональный импульс, заставляющий человека совершить роковой поступок вопреки логике и воле. Почему ответственность за внезапную ошибку перекладывалась на невидимого искусителя и как этот мистический образ живёт в языке сегодня? В этой статье изучаем анатомию соблазна.
Выражение «бес дёрнул» (или «бес попутал») описывает ситуацию, когда человек совершает глупую ошибку или дурной поступок, а затем искренне недоумевает, как мог так оступиться.
Образ фразеологизма отражает древнее мифологическое представление о том, что человек не всегда является полновластным хозяином своих действий, а его волей могут манипулировать невидимые злые силы.
Глагол «дёрнуть» здесь имеет буквальное физическое значение — подтолкнуть под локоть, сбить с верного пути. По народным поверьям, бес сидит за левым плечом человека и постоянно нашептывает ему греховные мысли, выжидая момент слабости.
Крестьяне верили, что если человек неожиданно ронял дорогую посуду, спотыкался на ровном месте, проливал воск во время церковной службы или у него непроизвольно дергался глаз, то это не случайность. Это мелкий пакостник‑бес физически дергал человека за сухожилия, мышцы или одежду, чтобы смутить его дух и подтолкнуть к ругани.
Перенос ответственности на внешнего мифического «агента» (беса) помогает человеку справиться со стыдом и объяснить собственные иррациональные импульсы, которые вырвались из подсознания вопреки логике.
В русской классической литературе этот оборот — излюбленное средство авторов для передачи психологии оправдания, когда персонаж стыдится своего поступка, но не хочет признавать собственную глупость.
«Чёрт дёрнул меня принять участие в этих дурацких волнениях! Я пришёл в университет учиться… и учился…»
— Максим Горький. «Мещане»
