Долголетие, долгое время.
«Аредовы веки» — мечта многих, но мало кто знает происхождение этой фразы. Кто такой этот таинственный Аред и как он умудрился прожить почти тысячу лет? Раскрываем библейские корни редкого фразеологизма и его скрытые смыслы.
Выражение «Аредовы веки» (или «жить Аредовы веки») — это книжный, сегодня уже устаревший оборот, который означает невероятное долгожительство, жизнь в течение огромного срока, большой промежуток времени.
Фраза имеет библейские корни. Она возникла в результате искажения имени ветхозаветного патриарха Иареда (шестого после Адама). В Библии упоминается Иаред (Бытие, 5:20), который прожил 962 года.
Хотя самым старым человеком в Библии считается его сын Мафусаил (проживший 969 лет), именно имя Иаред в народной русской речи трансформировалось в Аред, и его возраст стал эталоном долголетия.
Когда говорят: «Он проживёт аредовы веки», подразумевают: «Он будет жить чрезмерно долго». Слово «веки» — это устаревшая форма множественного числа слова «век» (столетие).
В народном представлении «Аредом» также иногда называли злого, костлявого или просто очень старого, дряхлого старика (сказывалось влияние созвучия со словом «вред»).
В современной живой речи выражение практически не встречается, его заменили более простые аналоги: «Мафусаилов век» или просто «целую вечность».
«Постройки все подряд были очень ветхи и стояли, по‑видимому, аредовы веки».
— Николай Семёнович Лесков. «Печерские антики»
