Слава недолговечна. Стоит человеку уйти на покой или умереть, как о нём скоро забывают.
«Так проходит мирская слава» — философский афоризм, напоминающий о быстротечности власти, успеха и человеческого триумфа. Как латинское изречение, звучавшее при коронации пап, стало крылатым выражением о бренности земного величия? Разбираем исторические истоки этой глубокой мысли и представляем авторские иллюстрации к древнему афоризму.
Выражение «Так проходит мирская слава» — это перевод латинской фразы «Sic transit gloria mundi». Фраза взята из ритуала возведения в сан Папы Римского.
Процессия кардиналов (высших церковных иерархов римско‑католической церкви) шествовала в собор Святого Петра, где должны были возвести на престол нового понтифика.
Перед будущим Папой Римским троекратно сжигали пучок пакли и пока пламя быстро вспыхивало и гасло, церемониймейстер произносил:
«Sancte Pater, sic transit gloria mundi» («Святой Отец, так проходит мирская слава»).
Это служило предостережением от гордыни и напоминанием о временности высшей власти и бренности земного успеха.
Крылатой эта фраза стала благодаря книге «Подражание Христу» (1427) богослова Фомы Кемпийского (1379–1471), в которой можно прочесть:
«О, как быстро проходит слава мирская!»
В современном языке фраза употребляется в ироничном ключе, когда кто‑то внезапно теряет популярность или когда ломается что‑то дорогое и статусное.
Употребляется и как философский комментарий к событиям истории, когда великие империи или знаменитые личности уходят в небытие.
А вы знали?Древнегреческие философы‑стоики объясняли фразу «Так проходит мирская слава» через красивую метафору круга. Они считали, что любая человеческая победа — это лишь точка на окружности колеса фортуны: в момент наивысшего триумфа вы находитесь на самой вершине, но именно из этой точки начинается неизбежное движение вниз.
Философ Боэций, ожидая казни в темнице, развил эту мысль, написав, что истинное величие — это не нахождение на вершине колеса, а способность сохранять покой, когда оно вращается.
С этой точки зрения афоризм — не «страшилка» о конце успеха, а призыв искать опору внутри себя, а не во внешних аплодисментах, которые по определению временны.
