У каждого своё предназначение, своя судьба.
«Каждому своё» — глубокий афоризм, уходящий корнями в античную философию и принципы справедливости. Как латинское изречение о праве каждого на долю в жизни стало крылатым выражением с непростой историей? Разбираем философские истоки этого знаменитого высказывания и представляем авторские иллюстрации к древнему афоризму.
Первоисточником выражения «Каждому своё» считается принцип справедливости, сформулированный древнегреческим философом Плато́ном (428–347 гг. до н. э.). В трактате «Государство» он писал, что справедливость — это когда каждый занимается своим делом и имеет то, что ему принадлежит.
Фраза стала классической формулой римского права. Знаменитый философ Цицеро́н (полное имя — Марк Ту́ллий Цицеро́н, 106–48 гг. до н. э.) определял справедливость как «неизменную и постоянную волю предоставлять каждому его право» («Suum cuique tribuere»).
В 1701 году король Фридрих I учредил орден Чёрного орла, девизом которого стала эта фраза. Она означала беспристрастие монарха: награда — достойному, кара — виновному.
Не бывает одинаковых людей, одинаковых ситуаций. В каждом конкретном случае получается свой результат. Каждый получает то, чего достоин. Каждому своё — всякому своё, каждому по его заслугам — классический принцип справедливости.
В Новейшей истории фраза получила известность как надпись, сделанная немецкими нацистами над входом в концентрационный лагерь смерти Бухенвальд.
Надпись была сделана так, чтобы её могли прочитать заключённые изнутри лагеря. Это придало древнему принципу справедливости чудовищный, издевательский смысл.
В современном использовании, особенно в Германии и оккупированных ею во время Второй мировой войны странах, фраза воспринимается с негативным оттенком, поскольку имеет устойчивую ассоциацию с Третьим рейхом.
Сегодня выражение используется с большой осторожностью из‑за его связи с Холокостом, особенно в Германии.
А вы знали?В современной Германии использование этой фразы в рекламе часто приводит к грандиозным скандалам.
Такие бренды, как Nokia, Esso и даже Burger King, подвергались жёсткой критике и были вынуждены сворачивать рекламные кампании из‑за использования этого выражения, так как оно до сих пор прочно ассоциируется с холокостом.
Из‑за этого исторического «шлейфа» во многих странах Европы использование этой фразы на государственном уровне или в массовых коммуникациях считается негласным табу.
