Дело не движется, если его не умеют организовать
«А воз и ныне там» — бессмертный афоризм, ставший идеальным описанием бесконечных споров, которые не дают делу сдвинуться с мёртвой точки. Как сюжет басни Крылова превратился в символ организационного бессилия? Разбираем литературную историю этого изречения и представляем авторские иллюстрации к знаменитому афоризму.
Выражение «А воз и ныне там» мы находим в числе пословиц и поговорок, но в то же время фраза внесена в «Словарь крылатых слов и выражений».
На самом деле это цитата из басни «Лебедь, Щука и Рак» (1816) русского баснописца Ивана Андреевича Крылова (1769–1844).
«Однажды Лебедь, Рак да Щука везти с поклажей воз взялись», но из этого ничего у них не получилось, потому что:
… Лебедь рвётся в облака,
Рак пятится назад, а Щука тянет в воду.
Кто виноват из них, кто прав, — судить не нам;
Да только воз и ныне там.
Воз так и не удалось сдвинуть с места. Обычно слова Крылова вспоминают, когда хотят подчеркнуть, что из какой‑то затеи ничего не вышло потому, что люди, которые хотели осуществить задуманное, так и не смогли договориться, как это дело выполнить:
«Когда в товарищах согласья нет, на лад их дело не пойдёт…»
Выражение употребляется иронически в тех случаях, когда хотят показать на неэффективную работу или задачу, которая не решается.
Фраза так полюбилась читателям, что стала крылатым выражением, прочно вошла в разговорную речь и, благодаря своей лаконичности, меткости и назидательному смыслу, уже относится даже к разряду пословиц.
А вы знали?Мало кто знает, что Иван Крылов написал эту басню не просто как сказку о животных. В 1814 году в обществе бурно обсуждали медлительность Государственного Совета России и разногласия между союзниками в войне против Наполеона.
Крылов иронично намекнул: пока «большие люди» не могут договориться, страна топчется на месте.
Современники сразу узнали в героях конкретных министров, а фраза «А воз и ныне там» мгновенно превратилась в меткое определение той эпохи, которым до сих пор клеймят любую бюрократическую волокиту.
